Chương 85: Chiêu an

[Dịch] Bắc Tống Đại Pháp Quan

Nam Hi Bắc Khánh

10.366 chữ

13-10-2024

Lâm Phi đã rời đi, nhưng đã để lại một đống hỗn độn ở Biện Kinh!

Khai Phong Phủ không còn quan tâm nhiều nữa, trực tiếp đóng cửa nghỉ việc, vốn dĩ cách đây nửa tháng đã nên dừng tranh tụng, tất cả đều nhờ có Trương Phỉ mà kéo dài đến hôm nay.

May thay, một trận tuyết lớn rơi xuống, che lấp đi đống hỗn độn ấy.

Nghỉ lễ rồi!

Có việc thì năm sau hãy bàn tiếp!

Tuy nhiên, vị tiểu hoàng đế trẻ tuổi vẫn thông qua miệng của các hoạn quan để châm biếm các ngự sử một cách thậm tệ.

Nhìn xem các người đã làm gì?

Cái gì cũng không rõ ràng, chỉ biết nghe tiếng gió đã phun một trận.

Ta còn thấy xấu hổ thay cho các người.

Nhưng trước sự châm biếm của hoàng đế, các ngự sử lại cho biết lần sau vẫn sẽ làm như vậy.

......

Mặc dù lúc này Khai Phong Phủ đã nghỉ việc, nhưng Trương Phỉ vẫn đi làm.

Hôm nay anh ta chính thức tiếp quản tiệm sách Phạm gia.

Thời điểm này thực sự rất hợp lý, các quan viên đều nghỉ lễ, không có việc gì để làm, đúng lúc có thể sắp xếp lại nội bộ.

Vào buổi sáng, Trương Phỉ khoác một chiếc áo choàng dày đến Hứa phủ, đúng lúc gặp Hứa Tuân đang nghỉ ở nhà.

“Cậu đến sớm như vậy có việc gì không?” Hứa Tuân tò mò hỏi.

Trương Phỉ vội vàng nói: “Ta đến để đợi Hứa nương tử cùng đi đến tiệm sách Phạm gia.”

Về việc Hứa Chỉ Thiến gia nhập tiệm sách Phạm gia, Hứa Tuân cũng biết, trong lòng ông thực sự có chút không muốn, vì giờ đây ông đang lo lắng về chuyện hôn sự của Hứa Chỉ Thiến.

Nhưng ông cũng không phản đối, ông không thích can thiệp vào cuộc sống của con cái, chỉ cần không phạm phải sai lầm nguyên tắc, ông vẫn rất yên tâm về hai người con này, vì từ nhỏ ông đã xây dựng cho chúng ý thức phân biệt đúng sai, ông vẫy tay gọi Trương Phỉ: “Trước tiên đừng vội đi, ta có một việc muốn nói với cậu.”

“Vâng.” Trương Phỉ vào trong nhà, ngồi xuống rồi hỏi: “Ân công có việc gì dặn dò?”

Hứa Tuân nói: “Gần đây có không ít đại thần đã tấu lên triều đình, khen ngợi cậu am hiểu luật pháp, tài trí hơn người, hy vọng triều đình triệu cậu vào triều làm quan.”

“Hả?”

Trương Phỉ ngạc nhiên nói: “Thật không?”

Hứa Tuân nói: “Lão phu còn có thể lừa cậu sao?”

So với vụ án Lý Tứ, lần này tình huống hoàn toàn khác, các quan viên không những không âm thầm gây khó dễ, mà còn khen ngợi Trương Phỉ tài năng xuất chúng, thậm chí còn tấu lên hoàng đế, triệu Trương Phỉ vào triều làm quan.

Trương Phỉ thắc mắc: “Tại sao lại như vậy?”

Nếu nói Hứa Tuân tiến cử anh ta, thì anh ta còn hiểu, nhưng nói các đại thần khác tiến cử anh ta thì...

Điều này chỉ có thể là chồn cho gà chúc tết!

Hứa Tuân cười khổ: “Họ đã vây đánh cậu mà không thành công, ngược lại còn muốn cậu thăng tiến, vì vậy...”

Mặc dù ông không nói hết, nhưng đã rõ ràng.

Họ xem Trương Phỉ như là một Tống Giang trong giới luật pháp.

Đó chính là chiêu an!

Trong triều đại Tống, có một con đường rất “ngầu” để làm quan, đó là tạo phản.

Chỉ cần ngươi có thể như Tống Giang, đánh lui vài lần sự vây đánh của triều đình, triều đình sẽ chọn chiêu an.

Các đại thần triều Tống đều có tư duy tài chính cực cao, mỗi lần vây đánh, chi phí mà triều đình phải bỏ ra đủ để nuôi sống họ nhiều thế hệ, sao không trực tiếp chiêu an, vừa tiết kiệm tiền bạc, vừa đỡ tốn sức, lại ít người chết.

Hơn nữa, họ còn có thể đánh lui sự vây đánh của triều đình, chứng minh những người này có năng lực!

Tình huống của Trương Phỉ cũng tương tự, qua vụ án này, hai vị thái hậu đều có thể nói là nợ anh ta một ân tình, vậy thì làm sao mà giải quyết đây.

Tuy nhiên, Trương Phỉ lại có được tiệm sách Phạm gia, có quyền kiện tụng lớn hơn, họ cũng sợ bị Trương Phỉ quấy rối.

Nghĩ đi nghĩ lại, chi bằng lợi dụng vụ án này, ca ngợi Trương Phỉ một cách thái quá, nhân cơ hội triệu anh ta vào triều, mọi người đều là một nhà, tự nhiên sẽ dễ nói chuyện hơn.!

Ít nhất là không cần phải lên công đường.

Thật trùng hợp, hoàng đế đã có ý tưởng này từ lâu, nhưng vẫn kéo dài, đúng lúc năm sau sẽ bắt đầu tân pháp, đang cần nhân tài, vì vậy gấp rút gọi Hứa Tuân đến nói chuyện với Trương Phỉ.

Trương Phỉ ngượng ngùng cười nói: “Thực ra điều này nhờ ân công ở phía sau, nếu không thì ta cũng...!”

Hứa Tuân vung tay nói: “Nhưng cũng phải cậu có năng lực chứ! Thực ra ta cũng đã có ý định này từ lâu, nếu cậu đồng ý, ta sẽ tiến cử cậu vào triều làm quan, vấn đề này chắc không lớn.”

Trương Phỉ liếc nhìn Hứa Tuân, do dự không nói.

Vấn đề này anh đã nghĩ đến trước đó, nhưng anh cho rằng thời điểm vào triều hiện nay quá tồi tệ, biến pháp của Vương An Thạch sắp đến, triều đình sẽ vì vậy mà phân liệt, anh tạm thời không biết nên chọn lựa thế nào, vì anh biết biến pháp của Vương An Thạch sẽ thất bại, nhưng hiện tại Vương An Thạch lại đang rất hot, theo Vương An Thạch thì thắng ở hiện tại, thua ở tương lai, còn theo Tư Mã Quang thì có thể thắng ở tương lai, nhưng hiện tại có thể trụ được không, cũng là một vấn đề.

Hiện tại anh cũng không có cách nào cứu vãn tình thế.

Trước khi anh chưa chuẩn bị tốt, anh không muốn vào triều.

“Cái chuyện tốt như vậy, ngươi còn do dự làm gì.”

Nghe thấy một giọng nói lo lắng, chỉ thấy Hứa Chỉ Thiến khoác một chiếc áo choàng màu xanh lục đi vào.

Trương Phỉ liếc nhìn Hứa Chỉ Thiến, nói: “Ta không phải đang chuẩn bị đến tiệm sách để đại triển quyền cước sao.”

Hứa Chỉ Thiến trầm ngâm: “Ta đã nói với ngươitrước đó, những người ở tiệm sách đều là những kẻ không có cơ hội làm quan, nếu có thể làm quan, họ sao có thể đến tiệm sách.”

Hai nghề này thật sự không thể so sánh, ở Tống triều chưa qua khoa cử đã có thể làm quan, thì thật là mộ tổ tiên bốc khói xanh, huống chi còn có sự ủng hộ của hoàng đế, vào trong chắc chắn không phải là một chức vụ nhàn rỗi, vì vậy Hứa Chỉ Thiến cũng thật không hiểu tại sao Trương Phỉ còn do dự.

Hứa Tuân cũng cảm thấy rất tò mò, “Cậu không muốn làm quan sao?”

Trương Phỉ ngẩn người, vội nói: “Ta đương nhiên muốn, ai mà không muốn làm quan chứ!”

Hứa Tuân lại hỏi: “Vậy tại sao cậu lại do dự?”

Trương Phỉ im lặng một chút, đột nhiên hỏi: “Ân công, sau vụ án A Vân, ngài không định sửa đổi những lỗ hổng trong luật pháp sao?”

Hứa Tuân gật đầu, nhưng lại càng tò mò, cái này liên quan gì đến cái kia.

Trương Phỉ nói: “Có kết quả không?”

Hứa Tuân ngượng ngùng vuốt râu, “Sửa đổi luật pháp không phải chuyện nhỏ, không thể hoàn thành trong một sớm một chiều được!”

Nói xong, ông lại tò mò hỏi: “Điều này có liên quan gì đến chuyện này?”

Hứa Chỉ Thiến cũng tò mò nhìn Trương Phỉ.

Trương Phỉ nói: “Bởi vì ta biết, trong quan phủ muốn làm một việc rất không dễ dàng, ân công còn như vậy, ta cũng không cần phải nói thêm, ta không nghĩ rằng mình hiện tại vào triều có thể làm được gì, chỉ làm không có thành tựu lại càng làm hao mòn chí khí của ta. So với việc đó, ta ở tiệm sách có thể tự mình quyết định, làm những gì mình muốn.”

Hứa Chỉ Thiến nói: “Nhưng ngươi làm một trăm việc ở tiệm sách, cũng không bằng ngươi làm một việc cho dân chúng ở trong triều.”

“Ai nói vậy!”

Trương Phỉ cười nói: “Ta ở tiệm sách cũng có thể làm việc cho triều đình, cho dân chúng, và còn có thể thu được cả danh và lợi.”

Hứa Chỉ Thiến tò mò hỏi: “Ngươi dự định làm gì?”

Trương Phỉ giả bộ thần bí nói: “Chờ chút nữa đến tiệm sách cô sẽ biết.”

Hứa Tuân trầm ngâm một chút, nói: “Cậu không có công danh, đây là một cơ hội hiếm có đối với cậu, nếu bỏ lỡ, có thể sẽ không còn nữa.”

Trương Phỉ gật đầu nói: “Ta biết, nhưng ta đã suy nghĩ rất kỹ.”

“Vậy thì được rồi! Cậu tự mình suy nghĩ kỹ là được.”

“Cảm ơn ân công đã hiểu.”

....

Trên xe ngựa.

“Ngươi thật sự không nên lập tức từ chối, đây là một cơ hội rất hiếm có.”

Hứa Chỉ Thiến dường như vẫn không hiểu điều này.

Trương Phỉ cười nói: “Ta có thể tạo ra cơ hội lần đầu tiên, thì cũng có thể tạo ra cơ hội lần thứ hai, hiện tại tâm trí của ta đều ở tiệm sách.”

Hứa Chỉ Thiến nói: “Tiệm sách chỉ là thưa kiện, có thể tiêu tốn tâm sức gì.”

Trương Phỉ nói: “Chút nữa cô sẽ biết.”

Hai người lên xe ngựa, đến cửa hàng sách của Phạm gia, vừa xuống xe thì Phạm Lý đã ra đón: “Tam Lang, cuối cùng ngươi cũng đến, Mã viên ngoại, Phàn viên ngoại, và Trần viên ngoại đã chờ lâu rồi.”

Trương Phỉ hỏi: “Họ đến đây làm gì?”

Phan Lý đáp: “Họ đến để chúc mừng, họ biết hôm nay ngươi sẽ chính thức tiếp quản cửa hàng sách.”

Sau vụ này, Phạm Lý thật sự rất kính nể Trương Phỉ, giọng điệu cũng rất cung kính.

Trương Phỉ gật đầu, rồi nói: “Phiền viên ngoại đi thông báo một chút, bảo mọi người trong cửa hàng đừng rời đi trước, ta chiêu đãi xong Mã viên ngoại rồi, chúng ta sẽ họp bàn về kế hoạch năm sau.”

“Ta đã thông báo rồi.” Phạm Lý rất phấn khích nói.

Đến hậu đường, chỉ thấy Mã Thiên Hào, Phàn Ngung Trần Mậu Thiên ba người giàu có ngồi trong phòng, ở giữa có một cái lò lửa lớn, bên cạnh đang hâm nóng rượu ngon, thấy Trương Phỉ đến, họ cũng không đứng dậy, tự mình uống rượu.

“Ơ? Các người không phải đến để chúc mừng sao?”

Trương Phỉ nhìn họ nói.

Mã Thiên Hào đáp: “Chúc gì chúc, chúng tôi đến để đưa tiền, mau mau soạn khế ước cho chúng ta đi.”

Nói xong, hắn chỉ tay về phía sau.

Chỉ thấy sau lưng hắn có mười cái rương lớn.

Phạm Lý mắt sáng lên.

Cảm ơn trời đất Trương Phỉ đã chọn mình.

Trần Mậu Thiên và Phàn Ngung đều không nói gì.

Thực ra họ đến để chúc mừng, nhưng ba người họ nghĩ rằng, Trương Phỉ quá tham lam, nhưng chẳng còn cách nào, loại hợp tác này trước đây chưa từng có, chỉ có thể tìm Trương Phỉ.

Nhưng cũng phải đè bẹp uy thế của Trương Phỉ, nếu không, tiểu tử này sẽ không biết trời đất, sau này luôn bị hắn nắm giữ.

Trương Phỉ cười hỏi: “Các vị hình như có chút không hài lòng?”

Trần Mậu Thiên lắc đầu: “Thật sự là quá đắt, lần sau không dám đến tìm ngươi nữa.”

Câu này khiến Phạm Lý cũng không biết nói gì, mặc dù hắn vui, nhưng cảm thấy điều này quá tàn nhẫn, khế ước thương mại bình thường cũng chỉ giá vài trăm quan.

“Ta không tin.”

Trương Phỉ cười nói: “Lần sau các vị vẫn phải đến tìm ta, bởi vì nó đáng giá.”

Phàn Ngung nói: “Dù có giá trị đến đâu cũng không thể nhiều tiền như vậy được.”

“Lười tranh cãi với các vị, chúng ta hãy dựa vào sự thật mà nói chuyện!”

Trương Phỉ đưa tay sang bên, Lý Tứ lập tức đưa cho một bản tài liệu, Trương Phỉ cũng không khách khí, giờ hắn cũng là người đứng đầu, trực tiếp ném bản tài liệu sang bên Mã Thiên Hào.

“Tự xem đi!”

Nói xong, hắn cùng Hứa Chỉ Thiến và Phạm Lý ngồi xuống ghế chủ tọa.

Chẳng qua chỉ là một bản khế ước hợp tác, soạn tốt đến đâu thì sao, cũng không có triều đình đảm bảo, có gì mà phải kiêu ngạo.

Mã Thiên Hào liếc nhìn Trương Phỉ, tiện tay cầm bản tài liệu lên, đọc: “Hình thức cổ phần?”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!